Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.topBar.text | Dieser Shop ist ausschließlich für kommerzielle Händler. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff, EAN, Artikel-Nr ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | account.logout | Abmelden |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 5 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Zylinder & Melonen" ] |
Zylinder & Melonen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Menge |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Bis |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 6 | available.mehr_als_150_stueck_verfuegbar | Mehr als 150 Stück verfügbar |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.detail.eanLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 1 | detail.masse_artikelverpackung | Maße Artikelverpackung |
| de-DE | messages | 1 | detail.width | Breite |
| de-DE | messages | 1 | detail.height | Höhe |
| de-DE | messages | 1 | detail.length | Länge |
| de-DE | messages | 1 | detail.weight | Gewicht |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormRatingLabel | Ihre Bewertung |
| de-DE | messages | 4 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
| de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
| de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormTitleLabel | Titel |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormTitlePlaceholder | Titel eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormContentLabel | Ihr Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormCancelText | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormSubmitText | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
| de-DE | messages | 10 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.facebook | https://www.facebook.com/OrlobKarnevalLeinefelde |
| de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.instagram | https://www.instagram.com/orlob_karneval_leinefelde/ |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.