Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.topBar.text | Ce site est spécialement pour les commerciaux |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche, EAN, numéro d'article ... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Bas & collants" ] |
Afficher Bas & collants |
| fr-FR | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 3 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 1 | general.netTaxInformation | Prix HT, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.detail.eanLabel | - |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsReview | Évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informations sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 sur 0 évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Laissez une évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Écrivez une évaluation |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher l'évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Seuls les utilisateurs inscrits peuvent laisser une évaluation. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte. |
| fr-FR | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client ? |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Aucune évaluation trouvée. Soyez le premier à partager votre avis. |
| fr-FR | messages | 12 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.facebook | - |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.instagram | - |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 5 | available.verfuegbar | available.verfuegbar |
| fr-FR | messages | 1 | detail.masse_artikelverpackung | detail.masse_artikelverpackung |
| fr-FR | messages | 1 | detail.weight | detail.weight |
| fr-FR | messages | 2 | available.nicht_verfuegbar | available.nicht_verfuegbar |