Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | account.ordersTitle | Bestellungen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 | checkout.confirmHeader | Bestellung abschließen |
de-DE | messages | 1 | checkout.confirmTermsHeader | AGB |
de-DE | messages | 1 |
checkout.confirmTerms
[ "%url%" => "/widgets/cms/6b316937ef764cba8e7b90316badab28" ] |
Ich habe die <a href="/media/49/e0/c0/1704184191/agb_de.pdf" title="AGB" download="">AGB</a> Ihres Shops gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | checkout.billingAddressHeader | Rechnungsadresse |
de-DE | messages | 2 | account.overviewChangeBilling | Rechnungsadresse ändern |
de-DE | messages | 1 | checkout.shippingAddressHeader | Lieferadresse |
de-DE | messages | 1 | checkout.addressEqualText | Entspricht der Rechnungsadresse |
de-DE | messages | 2 | account.overviewChangeShipping | Lieferadresse ändern |
de-DE | messages | 1 | checkout.confirmShippingMethod | Versandart |
de-DE | messages | 1 | checkout.collapseTriggerMore | Mehr zeigen |
de-DE | messages | 1 | checkout.collapseTriggerLess | Weniger zeigen |
de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderInfo | Produkt |
de-DE | messages | 8 | checkout.cartHeaderQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 8 | tdsOrlob.checkout.cartUnitPriceNet | Einzelpreis netto |
de-DE | messages | 8 | checkout.cartHeaderTotalPrice | Summe |
de-DE | messages | 7 | checkout.cartItemInfoId | Artikel-Nr.: |
de-DE | messages | 7 | checkout.removeLineItem | Produkt entfernen |
de-DE | messages | 2 | checkout.customerCommentHeader | Zusätzliche Informationen |
de-DE | messages | 2 | checkout.customerCommentLabel | Möchten Sie uns etwas über Ihre Bestellung mitteilen? |
de-DE | messages | 2 | checkout.customerCommentPlaceholder | Kommentieren Sie hier ... |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryHeader | Zusammenfassung |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryPositionPrice | Zwischensumme |
de-DE | messages | 2 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryShipping | Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryNetPrice | Summe Artikel ohne MwSt. |
de-DE | messages | 1 |
checkout.summaryTax
[ "%rate%" => 19.0 ] |
zzgl. 19 % MwSt. |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryTotalPrice | Gesamtsumme Artikel zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | checkout.confirmSubmit | Zahlungspflichtig bestellen |
de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.facebook | https://www.facebook.com/OrlobKarnevalLeinefelde |
de-DE | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.instagram | https://www.instagram.com/orlob_karneval_leinefelde/ |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | Funkenkostüm, rot-weiß mit Goldborte | Funkenkostüm, rot-weiß mit Goldborte |
de-DE | messages | 1 | Umhang, rot | Umhang, rot |
de-DE | messages | 2 | Tutu, grün | Tutu, grün |
de-DE | messages | 2 | Tutu Neon Regenbogen | Tutu Neon Regenbogen |
de-DE | messages | 1 | Perückenkappe, beige | Perückenkappe, beige |