https://www.orlob-karneval.com/account

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 66

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 tdsOrlob.topBar.marquee Achtung! Am 31.10. ist in Thüringen Feiertag, ab 04.11.2024 sind wir persönlich gerne wieder für Sie da.
de-DE messages 1 tdsOrlob.topBar.text Dieser Shop ist ausschließlich für kommerzielle Händler.
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff, EAN, Artikel-Nr ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 4 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 4 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 4 account.addressLink Adressen
de-DE messages 4 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 account.logout Abmelden
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 51 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Startseite
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 1 account.greetings Hallo,
de-DE messages 1 account.overviewTitle Übersicht
de-DE messages 1 account.overviewInfo Hier haben Sie direkten Zugriff auf Ihre Profilinformationen, hinterlegte Adressen und die Standard-Zahlungsart.
de-DE messages 1 account.overviewProfileHeader Persönliche Daten
de-DE messages 2 account.overviewChangeProfile Profil ändern
de-DE messages 1 account.newsletterTitle Newsletter-Abonnement
de-DE messages 1 account.newsletterSettings Ja, ich möchte regelmäßig den kostenlosen Newsletter von Orlob-Karneval erhalten! (Abmeldung jederzeit möglich.)
de-DE messages 1 account.overviewBillingHeader Standard-Rechnungsadresse
de-DE messages 2 account.overviewChangeBilling Rechnungsadresse ändern
de-DE messages 1 account.overviewShippingHeader Standard-Lieferadresse
de-DE messages 2 account.overviewChangeShipping Lieferadresse ändern
de-DE messages 1 emcgn-trade-license.card.headline Gewerbeschein
de-DE messages 1 emcgn-trade-license.card.not-uploaded Kein Gewerbeschein hinterlegt
de-DE messages 1 emcgn-trade-license.card.action.title Öffnet die Bearbeitungsansicht des Profils
de-DE messages 1 emcgn-trade-license.card.action.label Gewerbeschein ändern
de-DE messages 1 account.overviewNewestOrderHeader Letzte Bestellung
de-DE messages 1 account.orderHeadline Bestellung:
de-DE messages 1 account.orderContextMenuChangePayment Zahlungsart ändern
de-DE messages 1 account.orderContextMenuReorder Bestellung wiederholen
de-DE messages 1 account.editOrderCancelOrderModalHeader Bestellung stornieren
de-DE messages 1 account.editOrderCancelOrderModalBodyText Achtung, wenn Sie die Bestellung stornieren, gehen alle bereits getätigten Zahlungen und alle enthaltenen Rabatte und Aktionen verloren!
de-DE messages 1 account.editOrderCancelOrderModalBodyQuestion Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung unwiderruflich stornieren wollen?
de-DE messages 1 account.editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack Zurück
de-DE messages 1 account.editOrderCancelOrderModalFooterButton Bestellung stornieren
de-DE messages 1 account.orderNumber Bestellnummer:
de-DE messages 2 account.orderShippingStatus Lieferstatus
de-DE messages 2 account.orderPaymentStatus Zahlungsstatus
de-DE messages 2 account.orderPaymentMethod Zahlungsart
de-DE messages 2 account.orderShippingMethod Lieferart
de-DE messages 79 account.colonCharacter :
de-DE messages 1 account.orderActionHide Ausblenden
de-DE messages 1 account.orderActionView Anzeigen
de-DE messages 1 account.orderItemColumnName Produkt
de-DE messages 26 account.orderItemColumnQuantity Anzahl
de-DE messages 26 account.orderItemColumnPrice Stückpreis
de-DE messages 26 account.orderItemColumnTotal Summe
de-DE messages 1 account.orderItemDate Bestelldatum:
de-DE messages 1 account.orderItemNumber Bestellnummer:
de-DE messages 1 account.orderItemPaymentMethod Zahlungsart:
de-DE messages 1 account.orderItemShippingMethod Versandart:
de-DE messages 1 account.orderItemTracking Paketverfolgung:
de-DE messages 1 account.orderItemShippingcosts Versandkosten:
de-DE messages 1 account.orderItemTotal Gesamtsumme:
de-DE messages 1 tdsOrlob.footer.social.facebook https://www.facebook.com/OrlobKarnevalLeinefelde
de-DE messages 1 tdsOrlob.footer.social.instagram https://www.instagram.com/orlob_karneval_leinefelde/
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.