Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.topBar.text | Ce site est spécialement pour les commerciaux |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche, EAN, numéro d'article ... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 4 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 4 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 4 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 4 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | account.logout | Déconnexion |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 127 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 1 | account.greetings | Bonjour, |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewTitle | Aperçu |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewInfo | Ici, vous avez directement accès à vos informations de profil, aux adresses enregistrées et au moyen de paiement par défaut. |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewProfileHeader | Données personnelles |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewChangeProfile | Modifier le profil |
| fr-FR | messages | 1 | account.newsletterTitle | Abonnement à la newsletter |
| fr-FR | messages | 1 |
account.newsletterSettings
[ "%shopname%" => "Orlob-Karneval" ] |
Oui, je souhaite recevoir régulièrement la newsletter gratuite de Orlob-Karneval ! (Désinscription possible à tout moment.) |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewBillingHeader | Adresse de facturation par défaut |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewChangeBilling | Modifier les réglages par défaut |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewShippingHeader | Adresse de livraison par défaut |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewAddressEqual | Correspond à l'adresse de facturation |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewChangeShipping | Modifier les réglages par défaut |
| fr-FR | messages | 1 | account.overviewNewestOrderHeader | Dernière commande |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderHeadline | Commande : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderContextMenuChangePayment | Modifier le moyen de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderContextMenuReorder | Passer la même commande |
| fr-FR | messages | 1 | account.editOrderCancelOrderModalHeader | Annuler la commande |
| fr-FR | messages | 1 | account.editOrderCancelOrderModalBodyText | Attention : si vous supprimez cette commande, tous les paiements déjà effectués seront annulés au même titre que les réductions et promotions associées. |
| fr-FR | messages | 1 | account.editOrderCancelOrderModalBodyQuestion | Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement votre commande ? |
| fr-FR | messages | 1 | account.editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack | Retour |
| fr-FR | messages | 1 | account.editOrderCancelOrderModalFooterButton | Annuler la commande |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderNumber | - |
| fr-FR | messages | 2 | account.orderShippingStatus | Statut de la livraison |
| fr-FR | messages | 2 | account.orderPaymentStatus | Statut du paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.orderPaymentMethod | Moyen de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.orderShippingMethod | Mode de livraison |
| fr-FR | messages | 193 | account.colonCharacter | : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderActionHide | Masquer |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderActionView | Afficher |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemColumnName | Produit |
| fr-FR | messages | 64 | account.orderItemColumnQuantity | Nombre |
| fr-FR | messages | 64 | account.orderItemColumnPrice | Prix unitaire |
| fr-FR | messages | 64 | account.orderItemColumnTotal | Montant |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.customerCommentHeader | Informations complémentaires : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemDate | Date de commande : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemNumber | Numéro de commande : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemPaymentMethod | Moyen de paiement : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemShippingMethod | Mode d'expédition : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemTracking | Suivi du coli : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemShippingcosts | Frais de livraison : |
| fr-FR | messages | 1 | account.orderItemTotal | Total : |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.facebook | - |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.instagram | - |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.