Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.topBar.text | Ce site est spécialement pour les commerciaux |
| fr-FR | messages | 1 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche, EAN, numéro d'article ... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Heaven & Hell" ] |
Afficher Heaven & Hell |
| fr-FR | messages | 1 | general.netTaxInformation | Prix HT, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.detail.eanLabel | - |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsReview | Évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informations sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 sur 0 évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Laissez une évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Écrivez une évaluation |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher l'évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Seuls les utilisateurs inscrits peuvent laisser une évaluation. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte. |
| fr-FR | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client ? |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Aucune évaluation trouvée. Soyez le premier à partager votre avis. |
| fr-FR | messages | 28 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.facebook | - |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.instagram | - |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.whatsapp.number | +4936055307231 |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.whatsapp.calltoaction | Bonjour l'équipe Orlob ! |
| fr-FR | messages | 1 | tdsOrlob.footer.social.whatsapp.title | Contactez Orlob<br>sur WhatsApp |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" href="/fr/widgets/cms/77473e575537422d8f1c9171ae93eb87" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 13 | available.verfuegbar | available.verfuegbar |
| fr-FR | messages | 1 | detail.masse_artikelverpackung | detail.masse_artikelverpackung |
| fr-FR | messages | 1 | detail.width | detail.width |
| fr-FR | messages | 1 | detail.height | detail.height |
| fr-FR | messages | 1 | detail.length | detail.length |
| fr-FR | messages | 1 | detail.weight | detail.weight |
| fr-FR | messages | 1 | available.nicht_verfuegbar | available.nicht_verfuegbar |
| fr-FR | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title |
| fr-FR | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] |
maxia-listing-variants.expand-button.title |
| fr-FR | messages | 1 | available.wenige_verfuegbar | available.wenige_verfuegbar |